Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Beden Olumlama Hareketi*

*Yoğurtçu Kadın Forumu'nda yaptığım aynı adlı sunumu Çatlak Zemin için yazıya çevirdim, bloga da koyayım dedim. Çatlak Zemin linki: http://catlakzemin.com/beden-olumlama-hareketi/   Body Positive Movement -Beden Olumlama Hareketi diye çevirebiliriz- basitçe ifade edersem; her şekilde, boyutta ve tipte bedenin geçerli olduğunu... Continue Reading →

Buluşma planınızı hep iptal eden arkadaşınıza sabırla yaklaşın, sosyal anksiyetesi olabilir*

*http://metro.co.uk/2017/02/22/be-patient-with-that-friend-who-always-cancels-they-might-have-social-anxiety-6463202/ linkli yazının tarafımdan çevirisidir.     Hepimizin birlikte yaptığımız planları bir türlü hayata geçiremeyen bir arkadaşı vardır. Her davetiyeyi kabul eder, katılmak konusunda heveslidir ama sonra tam son dakikada bahanesi kapınızda biter. Ya çocuklardan biri hastadır ya aileleri ziyarete... Continue Reading →

Çocukken Uğratıldığımız İstismar Yüzünden Büyüyemediğimizde*

*https://themighty.com/2017/01/childhood-abuse-never-grew-up/ yazısının tarafımdan çevirisidir. *İçerik pek iç açıcı değil, siz okumaya başlamadan söyleyeyim dedim. E niye böyle bir şey çevirdin diyecek olursanız, çok içerden anladığımdan ve yazının en azından bi nebze yalnızlığımı dindirdiğimden derim. Kolaylıklar hepimize..   Depresyon ve anksiyetenin... Continue Reading →

Beden Olumlama Hareketi Adına Yayılan 4 Beden-Olumsuz Mesaj*

*http://everydayfeminism.com/2017/01/body-neg-msg-body-positivity/?utm_content=buffer3abd7&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer yazısının tarafımdan çevirisidir. ** İçerik Uyarısı: Yeme bozukluğu, şişman karşıtlığı, diyet kültürü. Beden-Olumsuz yetiştirilişimi tanımlamak için iyi bir kelime olurdu. Ben 5 yaşındayken "şişman" kelimesini, arkadaşlarımla birbirimize hakaret olarak kullanırdık. O yaşlarda bilinçli olarak karnımı içeri çekmeye başlamıştım. 12... Continue Reading →

Sığınmacı Çocuklar: 10 Tehlike*

*https://www.nrc.no/perspectives/2016/refugee-children-10-dangers/ yazısının tarafımdan çevirisidir.   Her 5 saniyede 1, bir çocuk kaçmak zorunda bırakılıyor. Doaa (10), bir sürü tehlikeye maruz kalma riskini alarak yurdu Suriye'de çıkan savaştan kaçtı.   Sığınmacı: Doaa (10), Suriye içindeki İşid kontrolü altında bulunan alanlardan ailesiyle birlikte kaçtı. Reuters... Continue Reading →

Bir İstismar Yöntemi Olan Gaslighting Hakkında Öğrendiğim 10 Şey*

                                                   *http://everydayfeminism.com/2015/08/things-wish-known-gaslighting/#.WBtSkfzT8aE.twitter yazısının tarafımdan çevirisidir. **Bu çeviri Bianet'de yayınlandı: http://bianet.org/bianet/toplumsal-cinsiyet/181577-bir-istismar-yontemi-olan-gaslighting-hakkinda-ogrendigim-10-sey   Gaslighting, bir kişinin, bir başkasının gerçekliğinin üstüne başka bir gerçeklik yazmaya kalkışmasıdır. Şu an büyük olasılıkla gaslighting hakkında çoğu terapistten daha fazla şey biliyorsunuz. Ve bu oldukça talihsiz bir... Continue Reading →

“Motivasyon Eksikliğim” Tembel Olduğum Anlamına Gelmiyor*

*https://themighty.com/2016/10/lack-of-motivation-of-a-symptom-of-depression-not-laziness/ yazısının tarafımdan çevirisidir.   Motivasyon. Bu kelimeden nefret ediyorum. Bazı insanlar motivasyon eksikliğinin canı film gecesi yapmak istedi diye bir haftalığına cimnastiği asmak olduğunu sanıyor. Bazıları için gerçekten de böyle olabilir. Ancak depresyonu olan insanlar motivasyonlarının olmadığını söylediklerinde ciddiler.... Continue Reading →

Aseksüel İnsanları Anlamak*

  * http://m.wikihow.com/Understand-Asexual-People yazısının tarafımdan çevirisidir.   I. BÖLÜM: Aseksüelliği Anlamak Biyolojik üreme dünyasında aseksüellik, tek bir organizmanın ebeveyn ile özdeş yavru üretebilmesi anlamına gelir. Ama insan cinselliği yönünden, basitçe bir kişinin cinsel çekim hissetmemesidir. Aseksüelliği anlamaya çalışırken unutulmaması gereken... Continue Reading →

Nasıl Body Positive (Bedeni ile Barışık/Bedenini Olumlayan) Bir Çocuk Yetiştirilir?*

Korkutucu bir istatistik duymak ister misiniz: Çalışmalar gösteriyor ki, 5 yaşındaki çocuklar bile bedenlerini beğenmiyor.

WordPress.com.

Yukarı ↑