Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Hepimiz Sı*ıp Batırıyoruz: Kendi Kendini Hayal Kırıklığına Uğrattığında Bile Kendini Sevmeye Devam Etmenin Önemi*

*Vanessa Lewis'in 27 Mayıs 2017 tarihli ve https://thebodyisnotanapology.com/magazine/we-all-fck-up-the-importance-of-loving-yourself-even-when-you-disappoint-yourself/ linkli yazısını çevirdim.     Kendini sevmek hiçbir zaman kolay bir mesele olmamıştır özellikle çok fazla ekonomik zorluk, utanç, haklarından mahrum edilme ya da kayıp yaşadığınızda. Zaten başka türlü olabilse, dünyanın en... Continue Reading →

Reklamlar

Kesişimsel (Intersectional) Feminizm Nedir? Sıkça Duymaya Başladığımız Bu Terime Bir Bakalım*

*Alia E. Dastagir'in 19 Ocak 2017 tarihli ve http://www.usatoday.com/story/news/2017/01/19/feminism-intersectionality-racism-sexism-class/96633750/?utm_content=bufferdc3b2&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazısını çevirdim.     "Kesişimsel Feminizm" yeni çıkmış bir feminist modasından çok daha fazlası. Feminist hareketin nasıl daha çeşitli ve kapsayıcı olabileceğini açıklamak için çoğu feminist tarafından kullanılan onlarca yıllık bir terim.... Continue Reading →

Büyük Beden Giymeyen Beden Olumlamacı Arkadaşlara*

*Your Fat Friend'in 11 Nisan 2017 tarihli ve https://medium.com/athena-talks/to-body-positive-friends-who-dont-wear-plus-sizes-e844a04559db linkli yazısını çevirdim. Okurken dinlemelik: https://www.youtube.com/watch?v=HKnxmkOAj88     Annenle ilgili duyduğum ilk şeyi asla unutmayacağım. Ortak bir arkadaşımız bana düğününden bahsediyordu, nasıl da mutlu göründüğünden, senin ve partnerinin neşesiyle merasimin nasıl... Continue Reading →

Ya Beden Olumlama İşe Yaramazsa? Beden-Nötr Olmaya Ne Dersiniz?*

*Melissa A. Fabello'nun 18 Şubat 2016 tarihli ve http://everydayfeminism.com/2016/02/body-positivity-vs-neutrality/?utm_content=buffer58916&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazısını çevirdim.   Bir yaşam koçu ile görüşüyorum. İşin komik tarafı, kendimi iyi hissederken ona yaşam koçum diyorum, çok da iyi hissetmediğim zamanlarda terapistim diyorum. Çünkü o bana her ikisi... Continue Reading →

DİNLE

  Çocuğunuzun sizden korkması iyi bir şey değildir. Bu, saygı değildir. Bu yaptığınız kontroldür. Çocuğunuzun, siz onu sevin diye her söylediğinize itaat etmesi iyi bir şey değildir. Bu yüksek standartları olmak değildir. Bu, manipülasyondur. Çocuğunuzu, sizin bir zamanlar olmak istediğiniz... Continue Reading →

Beden Olumlama Hareketi*

*Yoğurtçu Kadın Forumu'nda yaptığım aynı adlı sunumu Çatlak Zemin için yazıya çevirdim, bloga da koyayım dedim. Çatlak Zemin linki: http://catlakzemin.com/beden-olumlama-hareketi/   Body Positive Movement -Beden Olumlama Hareketi diye çevirebiliriz- basitçe ifade edersem; her şekilde, boyutta ve tipte bedenin geçerli ve... Continue Reading →

Buluşma planınızı hep iptal eden arkadaşınıza sabırla yaklaşın, sosyal anksiyetesi olabilir*

*Duncan Lindsay'nin 22 Şubat 2017 tarihli ve http://metro.co.uk/2017/02/22/be-patient-with-that-friend-who-always-cancels-they-might-have-social-anxiety-6463202/ linkli yazısını çevirdim.     Hepimizin birlikte yaptığımız planları bir türlü hayata geçiremeyen bir arkadaşı vardır. Her davetiyeyi kabul eder, katılmak konusunda heveslidir ama sonra tam son dakikada bahanesi kapınızda biter. Ya... Continue Reading →

Çocukken Uğratıldığımız İstismar Yüzünden Büyüyemediğimizde*

*B. L. Acker'ın 26 Ocak 2017 tarihli ve https://themighty.com/2017/01/childhood-abuse-never-grew-up/ linkli yazısını çevirdim. *İçerik pek iç açıcı değil, siz okumaya başlamadan söyleyeyim dedim. E niye böyle bir şey çevirdin diyecek olursanız, çok içerden anladığımdan ve yazının en azından bi nebze yalnızlığımı... Continue Reading →

Beden Olumlama Hareketi Adına Yayılan 4 Beden Olumsuz Mesaj*

*Suzannah Weiss'in 23 Ocak 2017 tarihli ve http://everydayfeminism.com/2017/01/body-neg-msg-body-positivity/?utm_content=buffer3abd7&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazısını çevirdim. ** İçerik Uyarısı: Yeme bozukluğu, şişman karşıtlığı, rejim kültürü.     Beden olumsuz yetiştirilişimi tanımlamak için iyi bir kelime olurdu. Ben 5 yaşındayken "şişman" kelimesini, arkadaşlarımla birbirimize hakaret olarak kullanırdık.... Continue Reading →

WordPress.com.

Yukarı ↑