Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Kategori

Şiddet

Hocalar, güç ve avcılar: neden hoca-öğrenci ilişkileri yasaklanmalı*

*Toula Drimonis'ın 17 Ocak 2018 tarihli ve https://www.nationalobserver.com/2018/01/17/analysis/professors-power-and-predators-why-student-teacher-relationships-should-be linkli yazısının çevirisidir.  **Bu çeviri Alara Karademir ve tüm hoca istismarı mağdurlarına adanmıştır...  https://www.gazeteduvar.com.tr/turkiye/2018/03/29/universite-ogrencisi-basak-alara-karademir-hayatini-kaybetti/     Concordia Üniversitesi'nin Yaratıcı Yazarlık bölümü içinden çok sayıda cinsel istismar iddiası ve bunu takiben iki hocanın... Continue Reading →

Reklamlar

Sana Söylemem Gereken Bir Şey Var*

*Kiva Bay'in https://medium.com/@kivabay/i-have-something-i-need-to-tell-you-8f81a8f79fee linkli yazısını çevirdim. !!! İçerik Uyarısı: İntihar, tecavüz, disfori      Kendimi öldürmeyi ilk kez denediğimde 7 ya da 8 yaşındaydım. Hatırlaması güç. Kendi bedenimin her zaman dışında hissettim. Dolayısıyla, çocukluğuma dair bir şeyler hatırlamak tatsız olabiliyor. Ama... Continue Reading →

Ben ve Deniz*

*Bu yazıyı 8-9 ay önce paylaşmıştım ama 3-4 ay önce silmiştim acaba mahremimi biraz fazla mı açtım, hocalarım da okuyabilir vs. diye ama şimdi tekrar yüklemeye karar verdim çünkü yazıyı uzun zaman sonra ilk defa biraz önce okudum ve bi... Continue Reading →

Trans ve İkili Cinsiyet Dışındaki Hayatta Kalanlardan Kendi Beden Parçalarına Mektuplar*

* Lexie Bean'in 16 Mart 2017 tarihli ve https://theestablishment.co/letters-from-trans-and-nonbinary-survivors-to-their-body-parts-549db1989b2a linkli yazısını Nilgün Yılmazarslan, Ilgaz Yalçınoğlu ve ben çevirdik. Bu yazı farklı deneyimlerden geçmiş üç farklı kişinin kendilerine daha doğrusu kendi bedenlerinin bazı kısımlarına yazdıkları üç mektuptan oluşuyor. Ilgaz ilk mektubu, Nilgün... Continue Reading →

Ailemden Uzak Durmamı Yargılamayın Çünkü Hayatım Böyle Kurtuldu*

*Jennifer Neal'in 17 Haziran 2017 tarihli ve https://theestablishment.co/dont-judge-my-estrangement-from-family-it-saved-my-life-bff01d018f5a linkli yazısını çevirdim. **İşkenceci bir babanın ve sessiz bir annenin evladı olarak, babamla 6 yıldır konuşmadığımı, aramızda dna dışında ortak hiçbir şey olmadığını söylemek isterim. Benim de hayatım böyle kurtuldu. ***Bu çeviri, bir... Continue Reading →

Ben Bir “Tecavüz Kurbanı” Değilim – Kendimde Pek Çok Şey Barındırıyorum*

*Linnie Greene'in 30 Kasım 2016 tarihli ve https://theestablishment.co/i-am-not-a-rape-victim-i-contain-multitudes-11d3dd34149c linkli yazısını Banu Barış çevirdi.  **İçerik uyarısı: cinsel istismar ***okurken dinlemelik: https://www.youtube.com/watch?v=hx7FN1LHphk   Cenin pozisyonundayım, pencereden sırtıma gelen hava akımına karşı bir karides gibi kıvrılmış vaziyette. Bir yıl önce yurttaki odamda ve evdeki,... Continue Reading →

WordPress.com.

Yukarı ↑