Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Kategori

Genel

“Şişman Olduğun İçin” ve Doktorlarımın Söylediği Diğer Yalanlar*

*https://theestablishment.co/just-lose-weight-and-other-lies-my-doctors-told-me-16e71dddb836?ncid=fcbklnkushpmg00000046 linkli yazının tarafımca çevirisidir.   Önyargılı kilo verdirme reçeteleri hastalara ciddi şekilde zarar verebilir.   18 yaşına geldiğimde dizlerim ağrıyordu. Neden olduğunu bilmiyordum, çok da canım yanmıyordu ama çoğu zaman ağrım vardı. Sürüsüyle dans dersi alan ve netbol oynayan biri... Continue Reading →

Kaos GL’de yayınlanan söyleşim*

*Söyleşiyi bu linkten de okuyabilirsiniz: http://www.kaosgl.org/sayfa.php?id=23551 Toplumsal ve sistematik acıya karşı bir hareket: Beden Olumlama Cumartesi, 15 Nisan 2017 Haber: Gözde Demirbilek   Deneyim yazıları ve çevirileriyle “beden olumlama” üzerine çalışan Ezgi Kayış, bu kavramla tanışmasını ve hayatına katış hikayesini... Continue Reading →

Feminizmimiz Neden Kesişimsel Olmalı (Ve Bunu Başarmamızın 3 Yolu)*

*http://everydayfeminism.com/2015/01/why-our-feminism-must-be-intersectional/ linkli yazının tarafımca çevirisidir.     Eurythmics grubundan efsanevi İskoç şarkıcı Annie Lennox "feminizm twerking¹ değildir" diyerek Beyoncé'nin feminist olmadığını beyan ettiğinde, kendisi beyaz feminizmin kesin olarak bir temsilcisi oldu. Peki "beyaz feminizm" nedir? BattyMamzelle'den Cate'in açıklamasına bakalım: "Beyaz feminizm,... Continue Reading →

Hepimiz Sı*ıp Batırıyoruz: Kendi Kendini Hayal Kırıklığına Uğrattığında Bile Kendini Sevmeye Devam Etmenin Önemi*

*https://thebodyisnotanapology.com/magazine/we-all-fck-up-the-importance-of-loving-yourself-even-when-you-disappoint-yourself/ linkli yazının tarafımca çevirisidir.     Kendini sevmek hiçbir zaman kolay bir mesele olmamıştır özellikle çok fazla ekonomik zorluk, utanç, haklarından mahrum edilme ya da kayıp yaşadığınızda. Zaten başka türlü olabilse, dünyanın en siyah insanlarının yaşadığı yerlerde 10 milyar... Continue Reading →

Kesişimsel (Intersectional) Feminizm Nedir? Sıkça Duymaya Başladığımız Bu Terime Bir Bakalım*

*http://www.usatoday.com/story/news/2017/01/19/feminism-intersectionality-racism-sexism-class/96633750/?utm_content=bufferdc3b2&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazının tarafımdan çevirisidir.     "Kesişimsel Feminizm" yeni çıkmış bir feminist modasından çok daha fazlası. Feminist hareketin nasıl daha çeşitli ve kapsayıcı olabileceğini açıklamak için çoğu feminist tarafından kullanılan onlarca yıllık bir terim. Eğer feminizm kadın hakları ve cinsiyetler arasındaki... Continue Reading →

Büyük Beden Giymeyen Beden Olumlamacı Arkadaşlara*

*https://medium.com/athena-talks/to-body-positive-friends-who-dont-wear-plus-sizes-e844a04559db linkli yazının tarafımca çevirisidir. Okurken dinlemelik: https://www.youtube.com/watch?v=HKnxmkOAj88 Ç.N.: Bu çeviriyi özellikle  - M beden giyen biri olarak - yapmayı seçtim çünkü Beden Olumlama Hareketi en başta fat-shaming'e (şişman ayıplama) karşı çıkmış bir hareket ve ben her yerdeki çoğu beden olumlama aktivistine... Continue Reading →

Ya Beden Olumlama İşe Yaramazsa? Beden-Nötr Olmaya Ne Dersiniz?*

*http://everydayfeminism.com/2016/02/body-positivity-vs-neutrality/?utm_content=buffer58916&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazının tarafımdan çevirisidir.   Bir yaşam koçu ile görüşüyorum. İşin komik tarafı, kendimi iyi hissederken ona yaşam koçum diyorum, çok da iyi hissetmediğim zamanlarda terapistim diyorum. Çünkü o bana her ikisi de. Ona ve çalıştığı firmaya göre, bir... Continue Reading →

DİNLE

  Çocuğunuzun sizden korkması iyi bir şey değildir. Bu, saygı değildir. Bu yaptığınız kontroldür. Çocuğunuzun, siz onu sevin diye her söylediğinize itaat etmesi iyi bir şey değildir. Bu yüksek standartları olmak değildir. Bu, manipülasyondur. Çocuğunuzu, sizin bir zamanlar olmak istediğiniz... Continue Reading →

ANKSİYETE ATAĞININ GEÇMESİNE YARDIMCI OLABİLECEK İPUÇLARI

ETRAFINIZA BAKIN   GÖREBİLDİĞİNİZ 5 ŞEY,   DOKUNABİLDİĞİNİZ 4 ŞEY,   DUYABİLDİĞİNİZ 3 ŞEY,   KOKLAYABİLDiĞİNİZ 2 ŞEY VE   TADABİLDİĞİNİZ 1 ŞEY BULUN.   BUNUN ADI ODAKLAMA'DIR. ÇEVRENİZ ÜZERİNDEKİ TÜM KONTROLÜNÜZÜ                    KAYBETMİŞ HİSSETTİĞİNİZDE, BU YÖNTEM SİZE YARDIMCI OLABİLİR.  

WordPress.com.

Yukarı ↑