Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Ay

Haziran 2017

“Şişman Olduğun İçin” ve Doktorlarımın Söylediği Diğer Yalanlar*

*https://theestablishment.co/just-lose-weight-and-other-lies-my-doctors-told-me-16e71dddb836?ncid=fcbklnkushpmg00000046 linkli yazının tarafımca çevirisidir.   Önyargılı kilo verdirme reçeteleri hastalara ciddi şekilde zarar verebilir.   18 yaşına geldiğimde dizlerim ağrıyordu. Neden olduğunu bilmiyordum, çok da canım yanmıyordu ama çoğu zaman ağrım vardı. Sürüsüyle dans dersi alan ve netbol oynayan biri... Continue Reading →

Kaos GL’de yayınlanan söyleşim*

*Söyleşiyi bu linkten de okuyabilirsiniz: http://www.kaosgl.org/sayfa.php?id=23551 Toplumsal ve sistematik acıya karşı bir hareket: Beden Olumlama Cumartesi, 15 Nisan 2017 Haber: Gözde Demirbilek   Deneyim yazıları ve çevirileriyle “beden olumlama” üzerine çalışan Ezgi Kayış, bu kavramla tanışmasını ve hayatına katış hikayesini... Continue Reading →

Feminizmimiz Neden Kesişimsel Olmalı (Ve Bunu Başarmamızın 3 Yolu)*

*http://everydayfeminism.com/2015/01/why-our-feminism-must-be-intersectional/ linkli yazının tarafımca çevirisidir.     Eurythmics grubundan efsanevi İskoç şarkıcı Annie Lennox "feminizm twerking¹ değildir" diyerek Beyoncé'nin feminist olmadığını beyan ettiğinde, kendisi beyaz feminizmin kesin olarak bir temsilcisi oldu. Peki "beyaz feminizm" nedir? BattyMamzelle'den Cate'in açıklamasına bakalım: "Beyaz feminizm,... Continue Reading →

Hepimiz Sı*ıp Batırıyoruz: Kendi Kendini Hayal Kırıklığına Uğrattığında Bile Kendini Sevmeye Devam Etmenin Önemi*

*https://thebodyisnotanapology.com/magazine/we-all-fck-up-the-importance-of-loving-yourself-even-when-you-disappoint-yourself/ linkli yazının tarafımca çevirisidir.     Kendini sevmek hiçbir zaman kolay bir mesele olmamıştır özellikle çok fazla ekonomik zorluk, utanç, haklarından mahrum edilme ya da kayıp yaşadığınızda. Zaten başka türlü olabilse, dünyanın en siyah insanlarının yaşadığı yerlerde 10 milyar... Continue Reading →

WordPress.com.

Yukarı ↑