Ara

ezgi epifani

homo sum nihil humanum ad me alienum puto

Büyük Beden Giymeyen Beden Olumlamacı Arkadaşlara*

*https://medium.com/athena-talks/to-body-positive-friends-who-dont-wear-plus-sizes-e844a04559db linkli yazının tarafımca çevirisidir. Okurken dinlemelik: https://www.youtube.com/watch?v=HKnxmkOAj88 Ç.N.: Bu çeviriyi özellikle  - M beden giyen biri olarak - yapmayı seçtim çünkü Beden Olumlama Hareketi en başta fat-shaming'e (şişman ayıplama) karşı çıkmış bir hareket ve ben her yerdeki çoğu beden olumlama aktivistine... Continue Reading →

Ya Beden Olumlama İşe Yaramazsa? Beden-Nötr Olmaya Ne Dersiniz?*

*http://everydayfeminism.com/2016/02/body-positivity-vs-neutrality/?utm_content=buffer58916&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer linkli yazının tarafımdan çevirisidir.   Bir yaşam koçu ile görüşüyorum. İşin komik tarafı, kendimi iyi hissederken ona yaşam koçum diyorum, çok da iyi hissetmediğim zamanlarda terapistim diyorum. Çünkü o bana her ikisi de. Ona ve çalıştığı firmaya göre, bir... Continue Reading →

DİNLE

  Çocuğunuzun sizden korkması iyi bir şey değildir. Bu, saygı değildir. Bu yaptığınız kontroldür. Çocuğunuzun, siz onu sevin diye her söylediğinize itaat etmesi iyi bir şey değildir. Bu yüksek standartları olmak değildir. Bu, manipülasyondur. Çocuğunuzu, sizin bir zamanlar olmak istediğiniz... Continue Reading →

ANKSİYETE ATAĞININ GEÇMESİNE YARDIMCI OLABİLECEK İPUÇLARI

ETRAFINIZA BAKIN   GÖREBİLDİĞİNİZ 5 ŞEY,   DOKUNABİLDİĞİNİZ 4 ŞEY,   DUYABİLDİĞİNİZ 3 ŞEY,   KOKLAYABİLDiĞİNİZ 2 ŞEY VE   TADABİLDİĞİNİZ 1 ŞEY BULUN.   BUNUN ADI ODAKLAMA'DIR. ÇEVRENİZ ÜZERİNDEKİ TÜM KONTROLÜNÜZÜ                    KAYBETMİŞ HİSSETTİĞİNİZDE, BU YÖNTEM SİZE YARDIMCI OLABİLİR.  

Beden Olumlama Hareketi*

*Yoğurtçu Kadın Forumu'nda yaptığım aynı adlı sunumu Çatlak Zemin için yazıya çevirdim, bloga da koyayım dedim. Çatlak Zemin linki: http://catlakzemin.com/beden-olumlama-hareketi/   Body Positive Movement -Beden Olumlama Hareketi diye çevirebiliriz- basitçe ifade edersem; her şekilde, boyutta ve tipte bedenin geçerli olduğunu... Continue Reading →

Buluşma planınızı hep iptal eden arkadaşınıza sabırla yaklaşın, sosyal anksiyetesi olabilir*

*http://metro.co.uk/2017/02/22/be-patient-with-that-friend-who-always-cancels-they-might-have-social-anxiety-6463202/ linkli yazının tarafımdan çevirisidir.     Hepimizin birlikte yaptığımız planları bir türlü hayata geçiremeyen bir arkadaşı vardır. Her davetiyeyi kabul eder, katılmak konusunda heveslidir ama sonra tam son dakikada bahanesi kapınızda biter. Ya çocuklardan biri hastadır ya aileleri ziyarete... Continue Reading →

Çocukken Uğratıldığımız İstismar Yüzünden Büyüyemediğimizde*

*https://themighty.com/2017/01/childhood-abuse-never-grew-up/ yazısının tarafımdan çevirisidir. *İçerik pek iç açıcı değil, siz okumaya başlamadan söyleyeyim dedim. E niye böyle bir şey çevirdin diyecek olursanız, çok içerden anladığımdan ve yazının en azından bi nebze yalnızlığımı dindirdiğimden derim. Kolaylıklar hepimize..   Depresyon ve anksiyetenin... Continue Reading →

Beden Olumlama Hareketi Adına Yayılan 4 Beden-Olumsuz Mesaj*

*http://everydayfeminism.com/2017/01/body-neg-msg-body-positivity/?utm_content=buffer3abd7&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer yazısının tarafımdan çevirisidir. ** İçerik Uyarısı: Yeme bozukluğu, şişman karşıtlığı, diyet kültürü. Beden-Olumsuz yetiştirilişimi tanımlamak için iyi bir kelime olurdu. Ben 5 yaşındayken "şişman" kelimesini, arkadaşlarımla birbirimize hakaret olarak kullanırdık. O yaşlarda bilinçli olarak karnımı içeri çekmeye başlamıştım. 12... Continue Reading →

Sığınmacı Çocuklar: 10 Tehlike*

*https://www.nrc.no/perspectives/2016/refugee-children-10-dangers/ yazısının tarafımdan çevirisidir.   Her 5 saniyede 1, bir çocuk kaçmak zorunda bırakılıyor. Doaa (10), bir sürü tehlikeye maruz kalma riskini alarak yurdu Suriye'de çıkan savaştan kaçtı.   Sığınmacı: Doaa (10), Suriye içindeki İşid kontrolü altında bulunan alanlardan ailesiyle birlikte kaçtı. Reuters... Continue Reading →

WordPress.com.

Yukarı ↑